Ultimate Beneficial Owner

定义 Definition

Ultimate Beneficial Owner（UBO）：最终受益所有人。指在公司、信托或其他法律安排中，最终拥有或控制该实体、并最终享有其收益的自然人（而不只是名义股东、代理人或中间控股公司）。常用于反洗钱（AML）、了解你的客户（KYC）、税务合规与公司透明度监管语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʌltɪmət ˌbɛnɪˈfɪʃəl ˈoʊnər/

例句 Examples

The bank asked for the ultimate beneficial owner’s ID.
银行要求提供最终受益所有人的身份证明。

Because the shares were held through several offshore companies, the investigators had to trace the ownership chain to identify the ultimate beneficial owner who exercised control through nominee directors.
由于股份通过多家离岸公司持有，调查人员必须追溯股权链条，以识别通过名义董事实施控制的最终受益所有人。

词源简述 Etymology

该术语由三部分构成：ultimate（最终的）+ beneficial（受益的）+ owner（所有者）。它并非源自古老文学传统，而是在现代公司法、金融合规与反洗钱框架中逐步固定下来，用来区分“法律上的持有人/登记股东”与“实质上真正控制与获益的人”，以减少利用空壳公司、代持与复杂架构进行隐匿身份的空间。

相关词 Related Words

• Beneficial Owner
• Nominee
• Shell Company
• Know Your Customer
• Anti-Money Laundering
• Due Diligence
• Ownership Structure
• Control

文献与著名出处 Literary / Notable Works

• The Panama Papers: Breaking the Story of How the Rich and Powerful Hide Their Money（对离岸结构与受益所有权问题有大量讨论）
• Secrecy World (Jake Bernstein)（涉及离岸金融体系与隐藏受益人/控制人的常见手法）
• FATF（金融行动特别工作组）建议与指南（在合规语境中频繁使用“beneficial owner/ultimate beneficial owner”概念）
• 欧盟反洗钱指令（EU Anti-Money Laundering Directives）与相关实施文件（系统性规定UBO识别与登记要求）